Adams recalls Martin McGuinness' 'confidence in his Irishness' in arguing for respect for unionist traditions